Nazm (कविता)_Poet_Anwar Shamim

-
उर्दू/हिंदी.......... اردو/ہندی

بلا عنوان
                                                                            ●
جتنے الفاظ
بدن کوزے سے باہر گونجے
اور کڑے کوسوں میں دم توڑ گئے
جتنے الفاظ
چنبیلی کے ہرے منڈوے تلے
چاندنی رات کھلے مرجھاۓ
جتنے الفاظ
بدن زنداں کی دیواروں پر
تیز ناخونوں سے دیتے گئے
بے انت خراش
جتنے الفاظ
کہف نیند میں سوۓ مرے ساتھ
جتنے الفاظ
مرے غار حرا میں اترے
شہر آشوب !
ترے نام کیا !!
ایک حصّہ مری وحشت کا ہے
اور وہ حصّہ مہ طلعت کا ہے
جس کے دامن میں مرے
کوہ و دمن سمٹے ہوئے
جس کی مٹی پہ مری
دل کی زمیں پھیلی ہوئ
کام اب کیا کسی حجت کا ہے
لفظ پہلا وہ
محبّت کا ہے
                                                                           ●
© انورشمیم

बिला उनवान*
        ●
जितने अल्फ़ाज़
बदन कूज़े* से बाहर गूंजे
और कड़े कोसों में दम तोड़ गए
जितने अल्फ़ाज़
चंबेली के हरे मंडवे तले
चांदनी रात खिले मुरझाए
जितने अल्फ़ाज़
बदन ज़िंदां* की दीवारों पर
तेज़ नाख़ूनों से देते गए
बेअंत ख़राश*
जितने अल्फ़ाज़
कहफ़*नींद में सोए मेरे साथ
जितने अल्फ़ाज़
मेरे ग़ारे*हिरा में उतरे
शहरे आशूब !
तेरे नाम किया !!
एक हिस्सा मेरी वहशत* का है
और वो हिस्सा महे-तलअत* का है
जिसके दामन में मेरे
कोहो-दमन* सिमटे हुए
जिसकी मिट्टी पे मेरी
दिल की ज़मीन फैली हुई
काम अब क्या किसी हुज्जत का है
लफ्ज़ पहला वो
मुहब्बत का है !!
         ●
© अनवर शमीम
-----------------------------------
बिला उनवान=बिना किसी शीर्षक के/ कूज़ा=मिट्टी का प्याला/ ज़िंदान=जेल ख़ाना,कारागार/ ख़राश=खरोंच/ 
कहफ़-नींद=एक मान्यतानुसार,कहफ़ एक पहाड़ी गुफा जहां हज़ारों वर्ष पहले उस समय के निर्दयी शासक के डर से कुछ लोग जा छुप जिन्हें नींद आ गई, वह सो गए/ ग़ारे-हीर=हिरा नामी पहाड़ी गुफा,जिसमे पैग़म्बर मोहम्मद स•अ• पर पहली बार "वही" उतरी अर्थात आकाशवाणी हुई/ वहशत=घबराहट,बेचैनी,पागलपन/ महे-तलअत= माह का संछिप्त "मह" अर्थात चांद, तलअत यानी चेहरा मतलब चांद जैसा चेहरा, चन्द्रमुखी/ कोहो-दमन=कोह यानी पहाड़, दमन मतलब मिट्टी या पत्थर के ऊंचे नीचे टीले।।
--------------––--------------–------–-----

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Nazm_Tum Udas Ladki Ho,_Poet_Asif Mahmood Kaifi

-
Image
तुम उदास लड़की हो जिंसियत के मारों  को शेर क्यों सुनाती हो बेज़मीर लोगों को  ख़्वाब क्यों दिखाती हो? तुम उदास लड़की हो  और ख़ास लड़की हो दे चिराग़ राहों में  दीप क्यों जलाती हो फूल क्यों जाती हो? लोग तो फ़रेबी हैं  तुम नहीं हो लोगों सी क्यों उन्हें मोहब्बत का  ज़ायका बताती हो? जिंसियत के मारो को  शेर क्यों सुनाती हो ? आसिफ़ महमूद कैफी़ نظم ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔تم اداس لڑکی ہو جِنسِیَت کے ماروں کو شعر کیوں سناتی ہو؟ بے ضمیر لوگوں کو خواب کیوں دکھاتی ہو؟ تم اُداس لڑکی ہو ۔ اور خاص لڑکی ہو! بے چراغ راہوں میں دِیپ کیوں جلاتی ہو؟ پھول کیوں سجاتی ہو؟؟ لوگ تَو فریبی ہیں ۔ تم نہیں ہو لوگوں سی! کیوں انہیں محبّت کا ذائقہ بتاتی ہو؟ جِنسِیَت کے ماروں کو شعر کیوں سناتی ہو؟؟ آصؔف محمود کیفی
Read more

Ghazal .Poet _ Faqeeh Haider

-
Image
हवा के सामने हर फूल से लिपटना है बिखरता जिस्म हूं मुझको यूं ही सिमटना है  कोई सितारा कोई चांद चाहिए तो बता तेरे फकीर ने कश़कोल को उलटना है मैं तेरा हिज्र लिए सांस ले रहा हूं मगर ये वक़्त लगता नहीं यार मुझसे कटना है हमारे पेट ख़ुदा भर रहा है मिस्रों से हमारे हक़ में हमेशा यह रिज्क  बटना है ज़मीन राख लगे और आसमान धुआं न जाने कैसे कहां कब ये खौफ छटना है ये सरहदों में मुक़य्यद मोहब्बतें कब तक गुले "लहोर" हूं मैं तू "हवाए" पटना है हमारे बाज़ू कटेंगे अलम संभालते वक़्त हमारी मशको ने दरिया किनारे फटना है अधूरे ख़्वाब में गुंजाइश ए वफ़ा क्या हो तुझे पढ़ा के मुझे जाने कितना घटना है हर एक चीज की होती है बाज़गश्त फ़कीह वह जा रहा है अगर तो उसे पलटना है फ़कीह हैदर     ہوا کے سامنــے ہر پھـــول سے لپٹنا ہے   بکــھرتا جســـم ہوں مجھ کو یونہی سمٹنا ہے  کوئـــی ستارہ کوئـــی چاند چاہیـــے تو بتا ترے فقیر نے کشـــکول کو الٹنا ہے   میں تیرا ہجر لیے سانس لے رہا ہوں مگر  یہ وقت لگتا نہـــیں یار مجھ سے کٹنا ہے   ہمارے پیٹ خـــدا بھـــر رہا ہے مصرعوں سے   ہمارے حـــق میں ہمیشہ
Read more

Ghazal _Poet _ Atta Ur Rehman Qazi

-
Image
Ghazal _ Shakh der shakh शाख़ दर‌ शाख़ कोई जख़्म सजाने की सेवा काम ही क्या है तेरा हिज्र मनाने की सिवा पूछते क्या हो चीराग़ो से हवा का नाता याद कुछ हो भी तो बुझते चले जाने कि सिवा और भी शाम कोई, शामे जुदाई से अलग और भी काम कोई, बोझ उठाने के सिवा हम के थे अक्से गरिज़ां के गिरफ्तार सो‌ हम खुद से मिलते भी कहां ,आएना ख़ाने कि सिवा वह तो यूं है कि अता पासे जुनूं था वरना काम कुछ और भी  थे ख़ाक उड़ाने के सिवा अता उर हमान क़ाज़ी شاخ در شاخ کوئی زخم سجانے کے سوا کام ہی کیا ہے تیرا ہجر منانے کے سوا پوچھتے کیا ہو چراغوں سے ہوا کا ناتا یاد کچھ ہو بھی تو بجھتے چلے جانے کے سوا اور بھی شام کوئی, شام_ جدائی سے الگ اور بھی کام کوئی، بوجھ اٹھانے کے سوا ہم کہ تھے عکس_ گریزاں کے گرفتار  سو ہم خود سے ملتے بھی کہاں آئینہ خانے کے سوا وہ تو یوں ہے کہ عطا پاس_ جنوں تھا ورنہ کام کچھ اور بھی  تھے خاک اڑانےکے سوا عطاء الرحمٰن قاضی
Read more